Over at the Poets on Fire forum, there's currently an unusual thread about the difficulties that are involved in translating Spanish poetry for a U.K. readership.
My own view of translating poetry is perhaps best summed up by my last post on the subject.
You may have come across James Dick as lead singer of the Red Propellers, a
band who recreate New York urban dystopia for the UK, all angular riffs and
gro...
