Wine snobs and geeks are forever turning their noses up at easy-drinking wines that shift millions of units at supermarkets, but I've always argued against this stance. My view is that almost everyone (except the offspring of millionaires and landed gentry!) starts off drinking such wines, often at parties. My own memories of Bulgarian Rizling (sic) are vivid but also extremely hazy!.
Most of us don't progress beyond these wines of course. We're happy to keep consuming them for the rest of our lives, and that choice is completely valid. Other people, however, use entry-level, generic brands as a stepping stone. Maybe they'll move on to wines that are made by famous names or maybe they'll end up browsing the shelves at their local independent wine merchants, ready to take a voyage of discovery.
I'm convinced there's an analogy here that can be applied to verse. Supermarket wine could be compared to easily-digested, go-to poems that are immensely popular at christenings, weddings and funerals, thus playing a pivotal role in many people's lives without creating a need for further exploration of the genre.
However, many readers then progress to renowned names, both in terms of poets and publishers. What's more, for more curious readers, an independent bookshop has loads in common with privately-run wine merchants, especially in terms of the profile of stock that they often keep, attracting customers who want to seek out exciting products from beyond the mainstream.
In other words, my experience in these two fields tells me that it's important to recognise the value of stuff we ourselves might no longer want to consume. Popular wine and poetry provide people with pleasure and enjoyment, while also encouraging them to explore further if they so wish. I'm not going to turn my nose up at that!
The sad news that Jürgen Becker (1932-2024) died recently at the age of 92
was particularly poignant as I have been translating his work for the past
3 yea...
No comments:
Post a Comment