Whether we like it or not, absolutely
everything we write has its origins in our identity. Even when we use a
persona, a context that’s far from our own lives, a filter of fireworks or
devices, we are always writing out of who we are. That process might be more or
less overt, and we might well be reluctant at times to recognise it (even to
ourselves) but our identity runs through our poetry as if through rock.
Of course, over the last few years,
many poets have emerged who’ve wielded their identity to terrific explicit
effect – be that with an aesthetic, emotional, social or political aim.
However, I also enjoy poetry that assumes, assimilates and textures its identity,
using it more to enrich the genre’s capacity to create a whole new emotional
world that casts fresh light on previous ones.
As a consequence, I’m especially drawn
to Tamiko Dooley’s new poems on Wild Court (see here). They’re so similar yet
so different, so strange yet so familiar. This is very much the effect that I
seek in my own poems about life in Spain.
The sad news that Jürgen Becker (1932-2024) died recently at the age of 92
was particularly poignant as I have been translating his work for the past
3 yea...
No comments:
Post a Comment