There’s
a primarily Anglo-Saxon obsession among so-called experts with attempting to
turn wine into a dry, dead subject, to reduce it to exams (WSET/MW stuff) and
points (Robert Parker, etc).
And then
there’s the marketing ploy, often used by pubs and restaurants, of flogging
wine by grape variety. This supposedly makes everything easier for the consumer
to order once they’ve decided that they like, for instance, Sauvignon Blanc, in an impossible struggle to simplify things. Of
course, such a strategy ignores the vagaries of soil, climate, grower and
winemaker, all of which mean that there a huge gamut of Sauvignon Blancs. Many
of them barely resemble each other in a comparative tasting.
Much
the same could be said of poetry. It too is a slippery, incredibly complex
subject that defies repeated critical and academic attempts at pigeonholing and
classification. Poets are categorised but they defy those labels on a regular
basis because the genre is alive and constantly shape-shifting.
In both
poetry and wine, the more you know, the more you realise you know nothing.
The sad news that Jürgen Becker (1932-2024) died recently at the age of 92
was particularly poignant as I have been translating his work for the past
3 yea...
No comments:
Post a Comment