The sad news that Jürgen Becker (1932-2024) died recently at the age of 92
was particularly poignant as I have been translating his work for the past
3 yea...
Friday, 31 March 2017
Three poems at And Other Poems
I'm delighted to report that Josephine Corcoran is today featuring my work over at her excellent And Other Poems. She's posted three pieces from my forthcoming first full collection, The Knives of Villalejo, and you can read them by following this link. While there, why not explore the rest of And Other Poems, one of the most scrupulously curated selections of contemporary poetry on the web?
Saturday, 25 March 2017
What about that title?
The title of my first full collection, due out on 21st June with Eyewear Publishing, is The Knives of Villalejo. A launch and several readings are already scheduled. More details in due course...
Friday, 17 March 2017
A glossary of wine terms
Wine and poetry have much in common. For instance, the difficulty of promotional language is a shared thorn. Back covers and back labels both display a dodgy code that the potential purchaser has to decipher.
As a consequence and as a nod towards the Prowein fair in Düsseldorf, where I'll be exhibiting this weekend for the seventeenth year in succession, here's my incomplete and tongue-in-cheek glossary of wine terms on the back of having written dozens of back labels, tasting notes and brochures in my day job. I do hope it helps next time you're browsing the shelves at your local merchant!
As a consequence and as a nod towards the Prowein fair in Düsseldorf, where I'll be exhibiting this weekend for the seventeenth year in succession, here's my incomplete and tongue-in-cheek glossary of wine terms on the back of having written dozens of back labels, tasting notes and brochures in my day job. I do hope it helps next time you're browsing the shelves at your local merchant!
Chewy........Rough
Intense........Overwhelming
Fun.............Rubbish
Thin............Mean
Ripe............Jammy
Tasty...........Tannic
Broad..........Flabby
Sappy..........Green
Vibrant............Too
alcoholic
Warming.........Far
too alcoholic
Smooth...........Good
dollop of residual sugar
Soft.................Even
better dollop of residual sugar
Citrus..............Barely any fruit
Fresh..............Verging on acidic
Moreish..........Acidic
Brisk...............More
acidic
Tangy..............Even
more acidic
Lip-smacking...Far too acidic
Juicy................Fruit
bomb with no acidity
Easy-drinking...Lightweight and dull
Ethereal...........Terrific after four glasses
Powerful..........One-dimensional
Rich.................Gloopy
and soupy
Lingering..........For far too long
Sunday, 12 March 2017
A glossary of poetry terms
What do blurbs and reviews really mean when they invoke certain terms? What critical shorthand are they using? Do these terms needs translating to enable readers to reach their "true" meaning?
There is clearly a need a guide to be produced as a public service for readers of contemporary verse, so Rogue Strands hereby presents its glossary of poetry terms, all carried out with my tongue firmly wedged in my cheek. Before anyone takes umbrage at the mention of a word that was used on their back cover or in one of their critical pieces, please note that several of these jewels have been attached to my poetry in the past, while others have cropped up in my reviews on this blog.
Feel free to add your own to the comments section at the end of this post...!
There is clearly a need a guide to be produced as a public service for readers of contemporary verse, so Rogue Strands hereby presents its glossary of poetry terms, all carried out with my tongue firmly wedged in my cheek. Before anyone takes umbrage at the mention of a word that was used on their back cover or in one of their critical pieces, please note that several of these jewels have been attached to my poetry in the past, while others have cropped up in my reviews on this blog.
Feel free to add your own to the comments section at the end of this post...!
Unsettling...........Unsettled
Accessible..........Facile
Challenging.........Gobbledygook
Wide-ranging......No clear voice
Risk-taking..........Uneven
Elegant................Sniffy
Evocative............Over-the-top
images
Surreal.................Incoherent
Disturbing............Creepy
Spare...................Loads of white space for your money
Powerful..............Desperate
to move you
Long-awaited.......Forgotten in the midst of
countless Facebook feeds
Fraught................Confessional
Fierce..................Scary
Compassionate....Tear-jerking
Sensuous.............Overload
on soft consonants
Bold....................Candidate for therapy
Brave..................Substitute for therapy
Restrained...........Repressed
Triumphant..........Cocky
Redemptive.........Yet
another True Life Story
Melancholy.........Miserable
Skilled................Workmanlike
Glittering.............Flashy
Breathtaking........Dead
flashy
Thrilling...............Even
flashier
Understated........Dull
Haunting.............Nightmarish
Adept.................Forced
Ambitious...........Failed
Strange...............Bonkers
Dangerous..........Dead bonkers
Dizzying..............Even
more bonkers
Acclaimed..........Marketed
Accomplished.....Neat
and tidy
Vital...................Narcissistic
Inspired..............Exaggerated
Necessary..........Confessional
Vivid..................Overloaded
Assured..............Arrogant
Virtuoso..............Dead
arrogant
Compelling..........Car
crash
Witty...................Desperate to raise a smile
Distinct................Desperate
to be different
Fresh...................Desperate to be new and innovative
Memorable..........Unforgettably
dire
Lyrical..................Sing-song
Musical.................Dead sing-song
Wry......................Resigned
Tender..................Mawkish
Affecting................Dead
mawkish
Moving..................Even more mawkish
Immediate..............Unedited
Acute....................Obsessed
Developed.............Verging
on repetitive
Mature...................Repetitive
Authentic................Diary
extracts
Everyday................Mundane
Serendipitous..........Contrived
Expressionistic.........Packed
with clichés
Limpid.....................Prosaic
Monday, 6 March 2017
What's in a title?
Once I've got a poem to its "first final" draft, i.e. the point at which it moves from my handwritten notebook to a typed-up piece of paper, I often ask a couple of trusted friends for their opinion as a point of departure for the next stage in its development. Last month, I got a terrific comment back. My friend told me "I like the poem, Matthew, but the title's dead".
What did she mean by that? Well, my interpretation is that it wasn't contributing anything, not drawing the reader in, not adding an extra layer. It was there because it had to be, as if labelled "for internal use only". I immediately went back to the poem in question and renegotiated that title, always bearing the reader in mind..
Of course, what goes for an individual piece also goes for the title of a book. Which brings me to the issue in hand: the title of my forthcoming first full collection. What were the criteria? Not dead, as per the previously mentioned poem, memorable but not too wacky, relevant but not just explanatory, intriguing but not plain mysterious. However, most of all, I asked myself a key question: "would you buy a book with that title?"
So what was the result? Well, that's for a separate post...
What did she mean by that? Well, my interpretation is that it wasn't contributing anything, not drawing the reader in, not adding an extra layer. It was there because it had to be, as if labelled "for internal use only". I immediately went back to the poem in question and renegotiated that title, always bearing the reader in mind..
Of course, what goes for an individual piece also goes for the title of a book. Which brings me to the issue in hand: the title of my forthcoming first full collection. What were the criteria? Not dead, as per the previously mentioned poem, memorable but not too wacky, relevant but not just explanatory, intriguing but not plain mysterious. However, most of all, I asked myself a key question: "would you buy a book with that title?"
So what was the result? Well, that's for a separate post...
Subscribe to:
Posts (Atom)