Rather
than going for a provocative hot take, I’ve waited ten days since
returning from the U.K. before posting my reflections on the trip. A total of five
readings in six days was certainly an intense experience, and it gave me a real
feel for the poetry scene right now.
First
off, it served as a timely reminder that 99% of U.K. poetry exists beyond
social media and isn’t even aware of many trendy self-publicists. This is
especially true beyond the big cities and festivals, at readings above pubs or
in arts centres in provincial
towns, where people attend and buy books through a pure love of the genre.
These people, of course, are my readers.
Secondly, I was struck by just how many remarked on their disillusionment with
the direction that many major journals, festivals and publishers have taken in
recent years. In fact, there’s clearly a sizeable chunk of poetry readers,
purchasers and aficionados who feel disengaged with current fashions. And I’m
not just invoking embittered white male OAPs here. Event after event, I
encountered varied members of my audience coming up to me at the interval or
once the reading finished, champing at the bit to discuss the issue, expressing
deep frustration.
As
an individual poet, I can plough my own furrow, reaching out to readers via
initiatives such as my recent tour. But a wider issue remains. The disconnect
between the London-centric Poetry Establishment (in its changing guises) and
its customer base beyond a miniscule social media bubble has never been
greater, with the impression that the former has turned its back on the latter so long as the funding keeps rolling in.
That’s
a dangerous state of affairs for any genre that wishes to achieve anything
beyond mere narcissistic self-expression, self-flagellation and self-adulation. Where do we go from here?
The sad news that Jürgen Becker (1932-2024) died recently at the age of 92
was particularly poignant as I have been translating his work for the past
3 yea...